Wissenschaft & Forschung



Ihr Ansprechpartner

Jaroslaw Piwowarski

Jaroslaw Piwowarski

Telefon  +49 30 54 86 79 02

E-Mail  j.piwowarski@rotkel.de

Unsere Textdienstleistungen bieten wir seit 2010. Unsere Kunden sind Forschungsinstitute, Wissenschaftseinrichtungen, Wissenschaftsverlage, Bildungseinrichtungen sowie wissenschaftlich Publizierende. Unser Anspruch ist es, unseren Kunden in allen Belangen fehlerfreie und stimmige Texte und Publikationen zu liefern.

  • 4-Augen-Prinzip
  • variable Teamgrößen
  • Wissenschaftslektoren
  • Deutsch, Englisch, Polnisch
  • kurze Bearbeitungzeiten
  • fristgerechte Fertigstellung


Die Leistungen

tag

Deutsches Korrektorat

Prü­fung und Kor­rek­tur von Recht­schrei­bung, Gram­ma­tik, In­ter­punk­ti­on und Ty­po­gra­fie deut­scher Tex­te
Korrektorat

Englisches Korrektorat

Recht­schreib­kor­rek­tur durch mut­ter­sprach­li­che Kor­rektoren; bri­ti­sches und ame­ri­ka­ni­sches Eng­lisch
 Korrektorat

Deutsches Lektorat

Sti­lis­ti­sches und/oder wis­sen­schaft­li­ches Lek­to­rat deut­scher Tex­te durch Wis­sen­schfts­lek­to­ren
Lektorat

Englisches Lektorat

Sti­lis­ti­sches und/oder in­halt­li­ches Lek­to­rat wis­sen­schaft­li­cher Tex­te in eng­li­scher Spra­che (BE & AE)
 Lektorat

Übersetzung PL-DE

Über­set­zung polnischer Texte ins Deut­sche; Schwer­punkt: Po­li­tik-, So­zial- und Geis­tes­wis­sen­schaf­ten
Übersetzung

Übersetzung DE-PL

Über­set­zung aus dem Deut­schen ins Pol­ni­sche; Schwer­punkt: Po­li­tik-, So­zial- und Geis­tes­wis­sen­schaf­ten
Übersetzung

Übersetzungslektorat

Ab­gleich und Lek­to­rat von Über­set­zun­gen aus dem Eng­li­schen, Fran­zö­si­schen, Pol­ni­schen, Rus­si­schen Übersetzungslektorat

Buchsatz

Lay­out und Satzherstellung wis­sen­schaft­li­cher Pu­bli­ka­ti­o­nen; inkl. For­mel-, Ta­bel­len­satz, Co­ver­ge­stal­tung
Buchsatz

Formatierung

Ge­stal­tung, Lay­out und Er­stel­lung von Druck­vor­la­gen für Bü­cher, Do­ku­men­te, Be­rich­te in MS Word
Formatierung

Schlusskorrektur

Prü­fung und Kor­rek­tur ge­lay­ou­te­ter Druck­sa­chen auf Recht­schrei­bung, Um­bruch, For­ma­lia, Ein­heit­lich­keit
Schlusskorrektur

Bibliografieren & Zitieren

Er­stel­lung, Prüfung, Um­schrei­bung von Quellenver­zeich­nis­sen und Zi­ta­tion nach zahl­rei­chen Zi­tier­sti­len
Bibliografieren & Zitieren

Registererstellung

In­dex­ie­rung wis­sen­schaft­li­cher Pu­bli­ka­tio­nen und Er­stel­lung von Per­so­nen-, Orts-, Sach­re­gis­tern etc.
Registererstellung

Textdigitalisierung (OCR)

Um­wand­lung ge­druck­ter Tex­te in eine Text­da­tei; Di­gi­ta­li­sie­rung auch von Frak­tur­schrif­ten
Textdigitalisierung

Dokumentenvorlagen

Er­stel­lung von Do­ku­men­ten­vor­la­gen inkl. For­mat­vor­la­gen und Makro­pro­gram­mie­rung in Mic­ro­soft Word
Dokumentenvorlagen

Plagiatsprüfung

Prü­fung von Ma­nu­skrip­ten und Pu­bli­ka­tio­nen auf nicht ge­kenn­zeich­ne­te Über­nah­men aus frem­den Quellen
Plagiatsprüfung

Tabellengestaltung

Tabellen­satz für wis­sen­schaft­li­che Publikationen; in Word, Excel, InDesign und Frame­maker
Grafische Arbeiten

Diagrammgestaltung

Aufbereitung und Gestaltung von Daten zu wissenschaftlichen Diagrammen
Grafische Arbeiten

Bildbearbeitung

Auf­be­rei­tung von Gra­fi­ken, Fo­to­s, Zeich­nun­gen etc. für den Druck oder für digitale Veröffentlichungen
Grafische Arbeiten



Die Referenzen

tag