Lektorat

  • sti­lis­ti­sche, sprach­li­che und in­halt­li­che Text­über­ar­bei­tung
  • Lek­to­rat nach dem 4-Au­gen-Prin­zip
  • va­ri­able Team­grö­ßen für klei­ne und gro­ße Text­men­gen
  • kur­ze Be­ar­bei­tungs­zei­ten
  • auf Wun­sch mit oder ohne ab­schlie­ßen­des Kor­rek­to­rat
 Angebot anfordern

Unverständliches Geschwurbel?
Nicht nach uns.

Lektor ist nicht gleich Lektor. Un­ter ei­nem gu­ten Text ver­steht ein Bel­le­tris­tik­lek­tor etwas völ­lig an­de­res als ein Werbelek­tor. Da­mit ein Ro­man nicht wie ein Ge­schäfts­be­richt klingt oder ein Kundenmagazin sich nicht wie eine Gebrauchs­anweisung liest, las­sen wir nur spe­zi­a­li­sierte Lek­to­ren an Ihre Tex­te ran.


Lek­to­rat im Team. Gute Ar­beit braucht be­währ­te Struk­tu­ren. Ihre Texte lek­to­rie­ren wir grund­sätz­lich im Team. Und weil wir in Teams ar­bei­ten, kön­nen wir auch gro­ße Auf­trä­ge in kur­zer Zeit fertigstellen.


Die Kunden


Wir bearbeiten und optimieren PR- und Unternehmenstexte im Hinblick auf sprachliche Klarheit, allgemeine Verständlichkeit, terminologische Einheitlichkeit, fachliche Korrektheit – also auf viele Aspekte. Neben dem Lektorat deutscher Texte bekommen Sie bei uns auch das Fremdsprachenlektorat für Englisch und Polnisch.


Wir lektorieren zum Beispiel Texte für:

  • Broschüren
  • Kundenmagazine
  • Geschäftsberichte
  • Reports
  • Jahresberichte
  • Pressemeldungen
  • Handbücher
  • Präsentationen
  • Marketingmaterial
  • Websites

Mehr über das Lektorat für Unternehmen & Agenturen

Wir können weit mehr als nur lektorieren. Das Lektorat von Unternehmenspublikationen ist lediglich ein Baustein unseres Angebots. Unsere Stärke sind umfassende Leistungen, dank derer wir Ihrem Unternehmen, Ihrer Organisation oder Ihrem Kunden zu tadellosen Publikationen verhelfen. Schauen Sie sich um!

Leistungsportfolio für Unternehmen & Agenturen

Ansprechpartnerin für
Unternehmen & Agenturen

Anke Zeitschel

Anke Zeitschel

Telefon  +49 30 54 86 79 03

E-Mail  a.zeitschel@rotkel.de

Für Verlage und Autoren lektorieren wir Manuskripte in deutscher Sprache. Wir übernehmen das Buchlektorat literarischer und journalistischer Genres sowie das Sachbuchlektorat. Je nach Genre, Textzustand und Anforderungen bieten wir Lektoratsarbeiten variablen Umfangs an: vom einfachen sprachlich-stilistischen Lektorat bis hin zum Plotlektorat.


Wir lektorieren unter anderem folgende Genres:

  • Belletristik
  • Biografie
  • Reportage
  • Ratgeber
  • Fantasy
  • Krimi
  • Reiseliteratur
  • historischer Roman
  • Thriller
  • Science-Fiction

Mehr über das Lektorat für Verlage & Autoren

Wir können weit mehr als nur lektorieren. Lektorate sind lediglich ein Baustein unseres Angebots. Unsere Stärke sind umfassende Leistungen, dank derer wir aus Ihren Manuskripten tadellose Bücher herstellen. Schauen Sie sich um!

Leistungsportfolio für Verlage & Autoren

Ansprechpartner für
Verlage & Autoren

Jaroslaw Piwowarski

Jaroslaw Piwowarski

Telefon  +49 30 54 86 79 02

E-Mail  j.piwowarski@rotkel.de

Für wissenschaftliche Texte bieten wir sowohl das sprachlich-stilistische Lektorat als auch das wissenschaftliche Fachlektorat an. Wir lektorieren Fachbücher, Habilitationsschriften, Tagungsbände, Forschungsberichte oder auch einzelne wissenschaftliche Beiträge wie Papers, Vorträge oder Powerpoint-Präsentationen.


Wir lektorieren Texte aus folgenden Fachgebieten:

  • Geisteswissenschaften
  • Philosophie
  • Wirtschaftswissenschaften
  • Sozialwissenschaften
  • Agrarwissenschaften
  • Medizin
  • Naturwissenschaften
  • Rechtswissenschaften

  Mehr über das Lektorat für Wissenschaft & Forschung

Wir können weit mehr als nur lektorieren. Stilistische Lektorate und Fachlektorate sind lediglich ein Baustein unseres Angebots. Unsere Stärke sind umfassende Leistungen, dank derer Sie Ihre wissenschaftliche Veröffentlichung tadellos verwirklichen und publizieren können. Schauen Sie sich um!

Leistungsportfolio für Wissenschaft & Forschung

Ansprechpartner für
Wissenschafts- & Forschungseinrichtungen

David Schär

Jaroslaw Piwowarski

Telefon  +49 30 54 86 79 04

E-Mail  d.schaer@rotkel.de