Korrektorat Belletristik & Sachbuch

  • Korrektorat belletristischer Texte und von Sachbüchern
  • Manuskriptkorrektur, Umbruchkorrektur, Schlusskorrektur, Kollationierung
  • Korrektorat auf Papier, in Word, PDF, InDesign/InCopy, XML
  • Korrektoren-Teams für große Textmengen oder kurze Bearbeitungszeiten
  • Fremdsprachenkorrektorat: Englisch, Polnisch
→ Angebot anfordern

Fehler macht jeder. Wir korrigieren sie. Wir korrigieren belletristische Texte und Sach­bücher. Ob Sie uns das Ma­nu­skript­ zur Vo­raus­korrektur, den Um­bruch zur Druck­fahnen­korrektur oder zur Kollationierung an­ver­trauen: Wir lie­fern ge­wissen­haft und pe­ni­bel, kon­se­quent und ein­heit­lich kor­ri­gier­te Texte.

Korrektorat mit vier Augen. Für al­les gibt es Re­geln. Da­mit sie um­ge­setzt wer­den, gibt es uns. Da­für sor­gen wir sys­te­ma­tisch in zwei Kor­rek­tur­gän­gen nach dem 4-Au­gen-Prin­zip. So ent­ste­hen feh­ler­freie Texte.


Das korrigieren wir

Rechtschreibung. Duden oder Wah­rig, kon­ser­va­tiv oder pro­gres­siv, Haus­re­geln, Ver­lags­richt­lin­ien oder Pres­se­schreib­wei­sen: Ihre Texte kor­ri­gie­ren wir pe­ni­bel und exakt nach Ihren Vor­ga­ben und Wün­schen.

Interpunktion. Ge­fühl­te Kom­mas? Gibt es bei uns nicht. Aber eine Men­ge obli­ga­to­ri­scher und fa­kul­ta­ti­ver. Die ers­ten set­zen wir dort, wo sie hin­ge­hö­ren. Die zwei­ten, um Miss­ver­ständ­nis­se und Stö­run­gen des Lese­flus­ses zu ver­mei­den. Auch hier gilt: Ein­heit­lich­keit und Ihre Haus­re­geln ha­ben Vor­rang.


Uneinheitliches. Die Ver­ein­heit­li­chung der Schreib­wei­sen von Ei­gen­na­men oder geo­gra­fi­schen Or­ten steht ganz oben auf un­se­rer Liste. Auch bei den »Kann, muss aber nicht«-Re­geln schauen wir ge­nau hin und sor­gen für ein­heit­li­che Schreib­wei­sen.

Detailtypografie. Wir ach­ten auf kor­rekte An­füh­rungs­zei­chen, Aus­las­sungs­zei­chen, Apo­stro­phe, dia­kri­ti­sche Zei­chen so­wie auf lo­gi­sche und kon­sis­tente Aus­zeich­nun­gen.

→ Kontakt

So korrigieren wir

4-Augen-Korrektorat. Un­ser Grund­satz: Vier Au­gen se­hen mehr als zwei. Je­den Text kor­ri­giert ein Zwei­er­team. Haben Sie grö­ßere Text­men­gen zu be­ar­bei­ten, kön­nen meh­re­re Kor­rek­tur­teams an ei­nem Auf­trag ar­bei­ten.

Auf Sie zugeschnitten. Ob wir die Erst­kor­rek­tur im Ma­nu­skript und die Zweit­kor­rek­tur nach dem Um­bruch in der Satz­da­tei le­sen oder ver­schie­dene Text­ver­sio­nen ab­glei­chen sol­len; ob Sie die Korrekturen klassisch auf Papier oder in Word-, PDF-, InCopy- oder XML-Da­teien möchten: Wir sind da­bei.


Mit Blick für Details. Im Ideal­fall er­hal­ten wir in­halt­lich und sprach­lich tipp­topp lek­to­rierte Texte. Ideal­fälle sind aber sel­ten. Da­her ach­ten wir auch auf in­halt­li­che Un­stimmig­keiten und Plot­feh­ler.

Deutsch & fremdsprachig. Korrekte Texte bekommen Sie bei uns nicht nur in deutscher Sprache. Wir korrigieren auch in den Sprachen Englisch und Polnisch.

→ Kontakt

So erreichen Sie uns

Der direkte Draht. Wenn Sie Fra­gen zu un­se­ren Leis­tun­gen ha­ben oder nä­he­re In­for­ma­tio­nen be­nö­ti­gen oder ein An­ge­bot für ein an­ste­hen­des Pro­jekt einholen möch­ten: Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.


Bürozeiten: montags bis freitags von 9.00 bis 18.30 Uhr.

Jaroslaw Piwowarski

Ihr Ansprechpartner

Jaroslaw Piwowarski

Projektleiter Verlage

Telefon+49 30 54 86 79 02

E-Mailj.piwowarski@rotkel.de