Gendern mit Neutralisierung
Geschlechtsneutrale Formulierungen sind insbesondere dann sinnvoll, wenn auf eine Sichtbarmachung der Geschlechter verzichtet werden soll oder die Benennung des Geschlechts schlicht nicht relevant ist.
Sexusindifferente Begriffe beziehen alle Geschlechter mit ein und stellen eine grammatikalisch einfache und platzsparende Alternative zur vollständig ausformulierten Doppelnennung sowie zu verkürzten Paarformen dar. Indem entweder geschlechtsneutrale Personenbezeichnungen verwendet oder geschlechtsbezogene Personenbezeichnungen vermieden werden, können umständliche Formulierungen umgangen und eine gute Lesbarkeit gewährleistet werden.
Das Geschlecht kann unter anderem durch geschlechtsneutrale Substantive wie etwa »Person« oder »Mitglied«, durch Wortzusammensetzungen wie »Lehrkraft«, durch substantivierte Adjektive im Plural wie »die Betroffenen« oder Funktionsbezeichnungen wie »Projektleitung« oder »Team« neutralisiert werden.
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Abteilungsleiter | die Abteilungsleitung |
| Adressat | die Zielperson |
| Administrator | die Administration |
| Altenpfleger | die Pflege die Pflegekraft |
| Amtsinhaber | die Amtsperson |
| Anfängerkurs | der Einstiegskurs der Grundkurs |
| Angehöriger | das Familienmitglied |
| Ansprechpartner | die Ansprechperson der Kontakt |
| Anwalt | der Rechtsbeistand |
| Anwaltsgebühr | die Kosten für die Rechtsvertretung |
| Anwaltskosten | die Kosten für die Rechtsvertretung |
| anwenderbezogen | anwendungsbezogen |
| anwenderfreundlich | einfach bedienbar einfach benutzbar intuitiv bedienbar |
| Anwenderprogramm | die Anwendung das Anwendungsprogramm die Anwendungssoftware die Applikation |
| Anwendersoftware | die Anwendung das Anwendungsprogramm die Anwendungssoftware die Applikation |
| Arbeiter | die Arbeitskraft |
| Arbeitgeber | die Führungskraft |
| Arbeitnehmer | die Arbeitskraft |
| Architektenbüro | das Architekturbüro |
| Arztbrief | die ärztliche Epikrise der Befundbericht der Entlassungsbrief der Patientenbrief |
| Arztgeheimnis | die ärztliche Schweigepflicht |
| Arztgelöbnis | Gelöbnis für Ärztinnen und Ärzte |
| Arzthelfer | die medizinische Fachkraft |
| Arzthelferin | die medizinische Fachkraft |
| Arzthonorar | das (ärztliche) Behandlungshonorar |
| Arzttermin | der Behandlungstermin |
| Assistent | die Assistenz |
| Aushelfer | die Aushilfskraft die Hilfskraft die Vertretung |
| Ausländerbehörde | das Migrationsamt die Migrationsstelle das Zuwanderungsamt die Zuwanderungsstelle |
| Auszubildender | die Nachwuchskraft |
| Begriff | Neutralisierung | |
|---|---|---|
| Abteilungsleiter | die Abteilungsleitungen | |
| Akademiker | die Studierten | |
| Akteure | die Agierenden die Beteiligten |
|
| Aktionäre | die Anteilshabenden | |
| Alkoholiker | die Alkoholsüchtigen | |
| Amtfrauen | die Amtleute | |
| Amtmänner | die Amtleute | |
| Anhänger | die Fans die Gleichgesinnten |
|
| Anwaltskosten | die Kosten für die Rechtsvertretung | |
| Anwenderprogramme | die Anwendungen die Anwendungssoftwares die Anwendungsprogramme die Applikationen |
|
| Anwendersoftwares | die Anwendungen die Anwendungssoftwares die Anwendungsprogramme die Applikationen |
|
| Anwohner | die Nachbarschaft | |
| Arbeiter | die Arbeitskräfte die Belegschaft die Beschäftigten |
|
| Arbeitgeber | die Arbeitgebenden die Betriebe die Unternehmen |
|
| Arbeitnehmer | die Arbeitskräfte die Belegschaft die Beschäftigten das Personal |
|
| Architektenbüros | die Architekturbüros | |
| Arztbriefe | die ärztlichen Epikrisen die Befundberichte die Entlassungsbriefe die Patientenbriefe |
|
| Arzthelfer | die medizinischen Fachangestellten | |
| Arzthonorare | die (ärztlichen) Behandlungshonorare | |
| Arztkosten | die (ärztlichen) Behandlungskosten | |
| Arztpraxen | — | die ärztlichen Praxen |
| Assistenten | die Assistenz | |
| Aushelfer | die Aushilfskräfte die Hilfskräfte die Vertretungen |
|
| Ausländerbehörden | die Migrationsämter die Migrationsstellen die Zuwanderungsämter die Zuwanderungsstellen |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Beamtenlaufbahn | die Ausbildung im öffentlichen Dienst |
| Begleiter | die Begleitung |
| Bekannter | die Bekanntschaft |
| benutzerfreundlich | bedienungsfreundlich benutzungsfreundlich |
| Benutzername | der Nickname |
| Benutzerordnung | die Benutzungsordnung |
| Beratertätigkeit | die Beratung |
| Beschäftigte | die Arbeitskraft |
| Besuchergruppe | die Besuchsgruppe |
| Betreuer | die Betreuungsperson |
| Besuchergruppe | die Besuchsgruppe |
| Briefträger | die Briefzustellung die Postzustellung |
| Brüderlichkeit | die Mitmenschlichkeit die Solidarität |
| Bundespräsidentenwahl | die Bundespräsidentschaftswahl |
| Bürgerrecht | das Grundrecht |
| Bürgersteig | der Gehweg der Fußweg |
| Bürgerzentrum | das Kulturzentrum das Stadtteilzentrum |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Begleiter | die Begleitungen |
| Benutzernamen | die Nicknamen |
| Benutzerordnungen | die Benutzungsordnungen |
| Beratertätigkeiten | die Beratungen |
| Berufsanfänger | die Berufsunerfahrenen |
| Beschäftigten | die Arbeitskräfte |
| Betreuer | die Betreuungspersonen |
| Bewerberzahlen | die Bewerbungszahlen |
| Bewohner | die Ortsansässigen |
| Bürgermeister | die Stadtoberhäupter |
| Bürger | die Bevölkerung |
| Bürgerrechte | die Grundrechte |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Chef | die Leitung |
| Christ | Mensch christlichen Glaubens |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Chefs | die Leitungen |
| Christen | Menschen christlichen Glaubens |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Damenmannschaft | das Damenteam |
| Dekan | das Dekanat |
| Dozent | die Lehrkraft die Lehrperson |
| Dozententätigkeit | die Lehrtätigkeit |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Darsteller | die Besetzung |
| Dekane | die Dekanate |
| Doktoranden | die Promovierenden |
| Dozenten | die Lehrkräfte die Lehrpersonen |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Ein-Mann-Betrieb | der Ein-Personen-Betrieb |
| einer nach dem anderen | der Reihe nach |
| Einsatzleiter | die Einsatzleitung |
| Einsteigerkurs | der Basiskurs der Einstiegskurs der Grundkurs der Grundlagenkurs |
| Einwohnerdichte | die Bevölkerungsdichte |
| Erzieher | die Erziehungskraft die pädagogische Fachkraft |
| Expertengruppe | die Fachgruppe |
| Expertentagung | die Fachtagung |
| Expertenwissen | die Expertise das Fachwissen |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Ehegatten | die Eheleute |
| Ein-Mann-Betriebe | die Ein-Personen-Betriebe |
| Einsatzleiter | die Einsatzleitungen |
| Einwanderer | Menschen mit Migrationshintergrund |
| Erben | die Erbberechtigten |
| Ermittler | das Ermittlungsteam |
| Experten | die Fachkräfte die Fachleute die Sachverständigen |
| Expertengruppen | die Fachgruppen |
| Expertentagungen | die Fachtagungen |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Facharbeiter | die Fachkraft |
| Facharzt | die ärztliche Fachkraft |
| Fachmann | die Fachkraft |
| fachmännisch | fachgerecht fachkundig kompetent |
| Filmstar | die Filmberühmtheit die Filmgröße |
| Forscherkolloquium | das Forschungskolloquium |
| Forscherteam | das Forschungsteam |
| Frauenmannschaft | das Frauenteam |
| Führerschein | die Fahrberechtigung die Fahrerlaubnis |
| Fußgängerstreifen | der Zebrastreifen |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Facharbeiter | die Fachkräfte |
| Fachärzte | die ärztlichen Fachkräfte |
| Fahrgäste | die Reisenden |
| Feuerwehrmänner | die Feuerwehrleute |
| Filmemacher | die Filmschaffenden |
| Forscherkolloquien | die Forschungskolloquien |
| Forscherteams | die Forschungsteams |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Gasthörerstudium | das Gaststudium |
| Geschäftsführer | die Geschäftsführung die Geschäftsleitung |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Geschäftsführer | die Geschäftsführungen die Geschäftsleitungen |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Hackerangriff | der Hackangriff der Hackingangriff |
| Hausmeister | das Gebäudemanagement |
| Held | die Hauptperson die Schlüsselperson |
| Helfer | die Assistenz die Hilfskraft |
| Herrscher | das Staatsoberhaupt |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Hackerangriffe | die Hackangriffe die Hackingangriffe |
| Hausmeister | das Gebäudemanagement |
| Helfer | die Helfenden |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Icherzähler | die Ich-Form das erzählende Ich |
| Informant | die Informationsquelle die Quelle |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Informanten | die Quellem |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| jeder | alle |
| jedermann | alle |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Journalisten | die Medien die Presse |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Kandidatenvorschlag | der Personalvorschlag |
| kaufmännisch | finanztechnisch |
| Kellner | die Bedienung die Servicekraft |
| Kindermädchen | die Kinderbetreuung |
| Konkurrent | die Konkurrenz |
| Konsument | die Kundschaft |
| Kontaktfrau | die Kontaktperson |
| Kontaktmann | die Kontaktperson |
| Koordinator | die Koordination |
| Krankenschwester | die Pflegefachkraft |
| Küchenhelfer | die Küchenhilfe |
| Kunde | die Kundschaft |
| kundenfreundlich | nutzungsfreundlich |
| kundenorientiert | publikumsorientiert |
| Kundenwerbung | die Akquise |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Kandidaten | die Kandidierenden |
| Kellner | die Servicekräfte |
| Klienten | die Klientel |
| Kollegen | das Kollegium die Kollegschaft |
| Kommilitonen | die Mitstudierenden |
| Konkurrenten | die Konkurrenz |
| Konsumenten | die Kundschaft |
| Kontaktfrauen | die Kontaktpersonen |
| Kontaktmann | die Kontaktpersonen |
| Krankenschwestern | das Pflegepersonal |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Laborant | die Laborfachkraft |
| Laborarbeiter | die Laborfachkraft |
| Lehrer | der Lehrkörper die Lehrkraft |
| Lehrerzimmer | der Teamraum |
| Lehrling | die Nachwuchskraft |
| Lektorstelle | die Lektoratsstelle |
| leserfreundlich | lesefreundlich |
| Lieferant | die Lieferfirma |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Laboranten | die Laborfachkräfte |
| Lehrer | die Lehrkörper die Lehrkräfte |
| Lehrlinge | die Auszubildenden |
| Lektorstellen | die Lektoratsstellen |
| Leser | die Leserschaft |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Mädchenname | der Geburtsname |
| Maklergebühr | die Provision die Vermittlungsgebühr |
| Manager | die Führungskraft das Management die Unternehmensführung |
| Mannschaft | das Team |
| Mieter | die Mietpartei die Mietperson |
| Mieterverein | die Mietvertretung der Mietverein |
| Migrant | Person mit Migrationshintergrund |
| Mitarbeiterführung | das Personalmanagement die Personalpolitik |
| Mitarbeitergespräch | das Beurteilungsgespräch die Dienstbesprechung das Personalgespräch |
| Mitbürger | die Mitmenschen |
| Moderator | die Moderation |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Mädchennamen | die Geburtsnamen |
| Maklergebühren | die Provisionen die Vermittlungsgebühren |
| Manager | die Führungskräfte die Managements die Unternehmensführungen |
| Mannschaften | die Teams |
| Meisterschaften | die Turniere die Wettbewerbe |
| Mieter | die Mietpersonen |
| Migranten | Personen mit Migrationshintergrund |
| Mitarbeiter | die Angestellten die Arbeitskräfte die Belegschaft die Beschäftigten |
| Mitarbeitergespräche | die Dienstbesprechungen |
| Mitbürger | die Mitmenschen |
| Moderatoren | die Moderationen |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Nachfolger | die Nachfolge |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Nachbarn | die Hausgemeinschaft |
| Nachfolger | die Nachfolgen |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Organisator | die Organisation das Organisationsteam |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Organisatoren | die Organisationsteams |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Paketbote | die Paketzustellung |
| Partnerarbeit | die Paararbeit die Zweierarbeit |
| Patientenversorgung | die ärztliche Versorgung die Behandlung |
| Personalleiter | die Personalleitung |
| Personalvertreter | die Personalvertretung |
| Pfleger | die Pflegekraft |
| Postbote | die Postzustellung |
| Praktikantenstelle | die Praktikumsstelle |
| Präsident | der Vorsitz |
| Präsidentenwahl | die Präsidentschaftswahl |
| Proband | die Testperson die Versuchsperson |
| Projektleiter | die Projektleitung |
| Protagonist | die Hauptfigur |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Parlamentarier | die Abgeordneten |
| Passagiere | die Reisenden |
| Pendler | die Pendelnden |
| Personalleiter | die Personalleitungen |
| Personalvertreter | die Personalvertretungen |
| Pfleger | die Pflege die Pflegekräfte das Pflegepersonal |
| Polizisten | die Polizei die Polizeikräfte |
| Praktikantenstellen | die Praktikumsstellen |
| Präsidenten | die Vorsitzenden |
| Probanden | die Testpersonen die Versuchspersonen |
| Produzenten | die Produzierenden |
| Projektleiter | die Projektleitungen |
| Protagonisten | die Hauptfiguren |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Rechtsanwalt | der Rechtsbeistand |
| Redakteur | die Redaktion das Redationsmitglied |
| Reiseleiter | die Reiseleitung |
| Rektor | die Schulleitung |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Referenten | die Referierenden die Vortragenden |
| Repräsentanten | die Vertretung |
| Rezipienten | das Publikum |
| Richter | die Richterschaft |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Sachbearbeiter | die Verwaltungskraft |
| Schüleraustausch | der Schulaustausch |
| Sekretärin | die Assistenz die Bürokraft die Verwaltungskraft |
| Seminarleiter | die Seminarleitung |
| Sprecher | die Ansage die Moderation die Stimme |
| Staatsbürgerschaft | die Nationalität die Staatsangehörigkeit |
| Stadtführer | die Reiseleitung die Stadtführung |
| Stellvertreter | die Stellvertretung |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Sachbearbeiter | die Verwaltungskräfte |
| Sanitäter | die Rettungskräfte |
| Sekretärinnen | die Assistenzen die Bürokräfte die Verwaltungskräfte |
| Seminarleiter | die Seminarleitungen |
| Spezialisten | die Fachleute die Sachkundigen die Sachverständigen |
| Studenten | die Studierenden |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Teamchef | die Teamleitung |
| Teamleiter | die Teamleitung |
| Teilnehmergebühr | die Teilnahmegebühr |
| Teilnehmerliste | die Anwesenheitsliste die Teilnahmeliste |
| Teilnehmerzahl | die Anmeldezahl die Gruppengröße |
| Teilzeitbeschäftigter | die Teilzeitkraft |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Teamchefs | die Teamleitungen |
| Teamleiter | die Teamleitungen |
| Teilnehmergebühren | die Teilnahmegebühren |
| Teilzeitbeschäftigten | die Teilzeitkräfte |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| unbemannt | autonom ferngesteuert maschinengesteuert ohne Besatzung unbesetzt |
| Urheberrecht | das Copyright |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Urheberrechte | die Copyrights |
| Urlauber | die Reisenden |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Vaterland | das Geburtsland das Heimatland |
| Versichertenkarte | die Gesundheitskarte die Versicherungskarte |
| Versichertennummer | die Versicherungsnummer |
| Versuchsleiter | die Versuchsleitung |
| Verteidiger | die Rechtsvertretung die Verteidigung |
| Verwandter | das Familienmitglied |
| Vorgesetzter | die Führungskraft |
| V-Frau | die V-Person |
| V-Mann | die V-Person |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Verbraucher | die Kundschaft |
| Versichertenkarten | die Gesundheitskarten die Versicherungskarten |
| Vertragspartner | die Vertragsparteien |
| Vertreter | die Abgeordneten die Abgesandten die Delegierten die Vertretung |
| V-Frauen | die V-Personen |
| V-Männer | die V-Personen |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Wachfrau | die Wache |
| Wachmann | die Wache |
| Wählerverzeichnis | das Wahlverzeichnis |
| weltmännisch | kosmopolitisch weltgewandt |
| Wettbewerber | die Konkurrenz die Wettbewerbsteilnehmende |
| Begriff | Neutralisierung |
|---|---|
| Wachfrauen | die Wachen |
| Wachmänner | die Wachen |
| Wähler | die Wahlberechtigten |
| Begriff | Doppelform |
|---|---|
| — | — |
