Korrektorat für Unternehmen

  • Korrektur deutscher Texte
  • Fremdsprachen-Korrektorat (englisch und polnisch)
  • 4-Augen-Korrektorat
  • Korrektoren-Teams für große Textmengen oder eilige Projekte
  • Korrektorat in zahlreichen Dateiformaten oder auf Papier
  • Unsere Kunden: Behörden, Agenturen, Stiftungen, Unternehmen
→ Angebot anfordern

Korrekte Texte – in Deutsch, Englisch, Polnisch. Wir kor­ri­gie­ren alle Text­sor­ten, die in Ihrem Un­ter­neh­men, Ihrer In­sti­tu­tion oder Agen­tur wich­tig sind – also so ziem­lich alles. Wir lie­fern schnell, pe­ni­bel und sorg­fäl­tig kor­ri­gier­te Texte.

Korrektorat mit Schleifen. Ihre Texte prü­fen wir sys­te­ma­tisch und nach dem 4-Au­gen-Prin­zip in min­des­tens zwei Kor­rek­tur­schlei­fen auf Recht­schrei­bung, Gram­ma­tik, Zei­chen­set­zung und Ty­po­gra­fie.


Das korrigieren wir

Alles, was wichtig ist. Wir kor­ri­gie­ren alle Tex­te, in den­en Sie sich kei­ne Feh­ler leis­ten kön­nen. Also ziemlich alles. Wir le­sen Ge­schäfts­be­rich­te, Bro­schü­ren, Flyer, Hand­bü­cher, Mitarbeiter- oder Kundenzeitschriften oder Web­site-Tex­te Kor­rek­tur.

Typografie.Gro­ßen Wert le­gen wir auf die klei­nen Zei­chen. Wir ach­ten auf kor­rekte An­füh­rungs­zei­chen, Ge­dan­ken­stri­che, Bin­de­stri­che und Mi­nus­zei­chen sowie dia­kri­ti­sche Zei­chen.


Texte in Deutsch, Englisch, Polnisch. Wir prü­fen und kor­ri­gie­ren Recht­schrei­bung, Gram­ma­tik, Zeichensetzung und Ty­po­gra­fie – exakt nach den aktuellen Regeln der jeweiligen Sprache sowie un­ter Be­rück­sich­ti­gung Ih­rer un­ter­neh­mens- oder or­ga­ni­sa­ti­ons­ei­ge­nen Schreib­wei­sen.

Extras. Wenn Sie be­son­dere Wün­sche ha­ben oder wir ex­tra­schnell kor­ri­gie­ren sol­len – dann er­fül­len wir Ihnen das eben­falls.

→ Extras

So korrigieren wir

Korrektorat im Team. Wir kor­ri­gie­ren im Team. Ihr Vor­teil: Ihre Texte wer­den von zwei Kor­rek­toren ge­prüft (4-Au­gen-Prin­zip). Auch große Text­men­gen be­ar­bei­ten wir schnell, da meh­rere Teams an ei­nem Auf­trag ar­bei­ten kön­nen.

Persönlich. Per­sön­li­che An­sprech­part­ner sind uns sehr wich­tig. Zum Bei­spiel kön­nen Sie bei kurz­fris­ti­gen Än­de­run­gen di­rekt den für Ihren Text zu­stän­di­gen Kor­rek­tor kon­tak­tie­ren – ohne Um­wege, ohne Stille-Post-Ef­fekt, ohne Zeit­ver­lust.


Nachhaltig. Wir korrigieren nach neuer Rechtschreibung, nach Duden-Empfehlungen oder nach Empfehlungen deutscher Presse-Agenturen – auf jeden Fall so, wie Sie es wünschen. Selbstverständlich berücksichtigen wir dabei Glossare, CL-Richtlinien, Vorgängerprojekte und sonstige Wünsche.

Nachhaltig. Von Be­rufs we­gen ha­ben wir ein Ele­fan­ten­ge­dächt­nis: Schließ­lich ken­nen wir den ge­sam­ten Du­den aus­wen­dig. Wir mer­ken uns aber noch mehr, näm­lich die in Ihrem Haus be­vor­zug­ten Schreib­wei­sen. Beim nächs­ten Mal wis­sen wir, was Sie wie ge­schrie­ben ha­ben möch­ten.


Transparent. Sie ha­ben die Ober­hand und sol­len nicht nur den Über­blick, son­dern auch das letzte Wort be­hal­ten. Sämt­li­che Ver­än­de­run­gen an Ih­ren Tex­ten wer­den do­ku­men­tiert.

Dateiformate. Feh­ler er­ken­nen wir in so ziem­lich je­dem Datei­format. Wir kor­ri­gie­ren in Microsoft-Office-Dokumenten (Word, Excel, PowerPoint), Apple Pages, Adobe InDesign und in InCopy, sowie in  PDF- oder XML-Da­teien. Selbst­ver­ständ­lich aber auch klas­sisch mit Rot­stift auf Pa­pier.

→ Kontakt

So erreichen Sie uns

Der direkte Draht. Wenn Sie Fra­gen zu un­se­ren Leis­tun­gen ha­ben, nä­he­re In­for­ma­tio­nen wünschen oder ein An­ge­bot für ein an­ste­hen­des Pro­jekt einholen möch­ten: Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.


Bürozeiten: Sie erreichen und montags bis freitags von 9.00 bis 18.30 Uhr.

Jaroslaw Piwowarski

Ihr Ansprechpartner

Jaroslaw Piwowarski

Projektleiter Unternehmen

Telefon+49 30 54 86 79 02

E-Mail  j.piwowarski@rotkel.de